如果想将我们的APP推向全球,那么应用程序本地化是很有必要的。
应用程序本地化是指利用我们的APP以及应用商店列表,来吸引不同地方的用户的一个过程,从而扩大APP的影响力。本地化不仅仅是翻译,我们不但要了解语言差异,还要了解到当地的文化差异。
- 在App Store添加应用程序区域设置,App Store提供40种语言,让APP有能力接触全球的用户。要在 App Store Connect 中添加语言环境,点击“我的应用程序”并单击下拉语言菜单,可以在此处添加新的语言环境。
- 在Google Play添加应用程序区域设置,在 Google Play 控制台中添加新语言环境: 在左侧菜单中,点击“商店状态”中的“商品详情”,在“产品详细信息”下,点击“管理翻译”中的“添加翻译文本”,选择一种语言,添加翻译。(包括APP标题、长短描述,屏幕截图和宣传视频都要调整。)
- App Radar的商店列表编辑器和批量编辑器功能可以节省大量时间,我们可以快速添加新区域并编辑每个商品详情字段。还可以用它来回复每个地区的用户评论,并将它翻译成英文。
原创文章,作者:youou,如若转载,请注明出处:https://xue.youounet.com/5808.html