App Store和Google Play元数据适配不同国家或地区的ASO必备指南

应用的创收能力在很大程度上取决于它向不同国家/地区的用户展示的方式。我们分享了一些关于根据用户所处位置显示应用程序元数据的特殊之处的见解。

一、App Store元数据显示 – 工作原理

本地化是应用商店中向特定国家/地区用户显示的应用页面的变体。每个语言环境都有自己的一组文本和图形元数据（名称、说明和屏幕截图）。这些数据通过开发者控制台App Store Connect添加，用于应用管理。

每个国家/地区可能有1到10个活跃区域设置。例如，英国有两个 – 英语（英国）和英语（美国），而美国有十个区域设置 – 英语（美国）、阿拉伯语、简体中文、繁体中文、法语、韩语、葡萄牙语（巴西）、俄语、西班牙语（墨西哥）和越南语。

二、影响App Store向用户显示的元数据的因素

1.用户所在的国家/地区，如其Apple ID帐户中指定的。

2.默认的语言和附加支持的语言或国家/地区。这个信息可从本地化覆盖表获得。

3.设备上设置的语言。

4为应用程序添加的语言环境。

5.应用在App Store Connect中主要的本地化。

三、如何向用户显示App Store元数据

1.如果将这个语言添加到App Store Connect里并在设备的设置中选择，用户将看到其所在国家/地区的默认语言元数据。如果设备设置为该国家/地区不支持的语言，也会显示该元数据。

2.如果将此本地化添加到App Store Connect并在设备的设置中选择，则用户将在其他支持语言中看到元数据。

四、Google Play元数据显示的工作原理

在Google Play中，应用程序还可以具有多个页面变体，其中包含向不同国家/地区用户显示的文本和图形元数据。在撰写本文时，Google Play控制台工具允许为应用主页添加80多种翻译。

五、影响Google中元数据显示的因素

1.设备中的语言设置。

2.通过Google控制台将语言添加到应用主页。

3.在Google Play管理中心设置的应用主页的默认语言。

4.自定义商店列表—页面变体，其中的文本和图形元数据仅向目标国家/地区的用户显示。

六、如何向用户显示Google元数据

1.如果通过Google管理中心将该语言添加到应用主页，则用户将看到其设备上设置的语言的元数据。

2.如果用户的设备设置为未通过Google Play管理中心添加到应用主页的语言，则用户将看到应用主页默认语言的元数据。

仔细规划应用在应用商店中的本地化是一件至关重要的事情，这需要考虑到不同国家/地区显示的元数据的各个方面。这将有助于确保更有效地展示应用，并提高转化率和用户参与度，从而增加收入。